Exhibition text [ English ]
Wonder reimagined - or the ability to seep into a rock and awaken its ancient molecules of water. An exquisite turmoil, a fusion of mirrors and ashes.
Glimpse, fleetingly, through your retina, at the birth of the universe, and feel its resonance. To suspend time, and hold your gaze, try to see beneath the substance of matter and allow the weight of rock to intercept your thoughts.
See how solid matter floats like feathers on the moon.
To scratch, and claw open up a fissure in the skin of the earth. To inhale a shimmer as though it were a diamond, or the hide of an elephant. To dismantle horizons, and float, and marvel at the beat of a drop of water.
Enter into a forest without stepping on a single leaf and observe, in awe, through Emma’s meticulous eyes.
Listen to the explosion of a particle and, in silence, crack a rock open, into infinity.
Margarita Garcia Faure
December 2019, Buenos Aires
•
Exhibition text [ Spanish ]
Encanto reimaginado, o la posibilidad de estar dentro de una piedra y agitar sus partículas de agua antigua. Una confusión exquisita, mezcla de espejo y cenizas.
Rozar con la retina la explosión universal y sentir su resonancia. Suspender el tiempo, sostener la mirada, intentar espiar por debajo de lo espeso y que el peso de la roca nos detenga los pensamientos.
Observar materia densa flotando cual plumas en la luna.
Raspar, rasguñar y abrir una hendidura en la piel de la tierra. Respirar un brillo como si fuera un diamante o la piel de un elefante. Deconstruir los horizontes, levitar y maravillarnos ante el latido de una gota de agua.
Adentrarse en un bosque sin siquiera pisar una hoja y mirar con extrañeza a través de los ojos precisos de Emma.
Escuchar una partícula estallando y, en silencio, abrir una piedra hasta el infinito.
Margarita Garcia Faure
Diciembre 2019, Buenos Aires